1
00:00:04,221 --> 00:00:06,179
<i>Ceza adaletinde
sistem,</i>

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,484
<i>cinsel temelli suçlar</i>

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,791
<i>dikkate alınır
özellikle iğrenç.</i>

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,359
<i>New York City'de,
özel dedektifler</i>

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,143
<i>araştıran
bu vahşi suçlar</i>

6
00:00:14,144 --> 00:00:15,623
<i>seçkin bir takımın üyeleridir</i>

7
00:00:15,624 --> 00:00:17,842
<i>olarak bilinir
Özel Kurbanlar Birimi.</i>

8
00:00:17,843 --> 00:00:23,065
<i>Bunlar onların hikayeleri.</i>

9
00:00:31,683 --> 00:00:33,381
Merhaba anne.

10
00:00:35,774 --> 00:00:40,561
buraya gelmediğimi biliyorum
bir süre sonra, ama--

11
00:00:40,562 --> 00:00:43,391
ama düşünüyordum
senin hakkında...

12
00:00:45,567 --> 00:00:48,744
Özellikle terapide.

13
00:00:52,095 --> 00:00:55,142
Aslında bu yüzden buradayım.

14
00:01:00,277 --> 00:01:02,670
sadece bilmeni istiyorum
çalıştığımı

15
00:01:02,671 --> 00:01:06,282
gerçekten zor

16
00:01:06,283 --> 00:01:07,936
bağışlama konusunda.

17
00:01:19,731 --> 00:01:24,126
Tanrım, beni bir enstrüman yap
senin huzurundan.

18
00:01:24,127 --> 00:01:26,650
Nefretin olduğu yerde,
sevgiyi getireyim.

19
00:01:26,651 --> 00:01:29,828
Hatanın olduğu yerde,
gerçeği getireyim.

20
00:01:31,265 --> 00:01:35,225
Suçun olduğu yerde,
af getireyim.

21
00:01:39,142 --> 00:01:41,709
Benimle tanıştığın için teşekkür ederim.

22
00:01:41,710 --> 00:01:44,712
Dürüst olmak gerekirse ben
Aramana biraz şaşırdım.

23
00:01:44,713 --> 00:01:48,194
Sana telefonda söylemiştim.
Seni affediyorum.

24
00:01:48,195 --> 00:01:49,630
Peki Chris?

25
00:01:49,631 --> 00:01:53,112
- Konuşacak çok şeyimiz var.
- Ne yapıyoruz?

26
00:01:53,113 --> 00:01:56,724
Ben... bilmeni istiyorum.
ne olursa olsun,

27
00:01:56,725 --> 00:01:59,683
bu işte birlikteyiz.

28
00:01:59,684 --> 00:02:04,732
Peki Ellie nasıl?

29
00:02:05,951 --> 00:02:08,736
Biz gidiyoruz
Blackwater Eyalet Parkı'na.

30
00:02:08,737 --> 00:02:10,129
Bu çok güzel.
Ah, Chris, telefonum.

31
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
Güvende ol.

32
00:02:11,131 --> 00:02:12,653
Bir kasa...
- Teşekkür ederim.

33
00:02:12,654 --> 00:02:14,568
Bugün Chris beni şaşırttı
beni bir ikinci el dükkanına götürerek.

34
00:02:14,569 --> 00:02:15,830
Çocuklar.
- Başardık.

35
00:02:15,831 --> 00:02:17,136
karşılaştık
biraz araba sorunu.

36
00:02:23,839 --> 00:02:25,274
Emin misin
bunu duyabiliyor mu?

37
00:02:25,275 --> 00:02:28,495
Evet, o sadece
elimi sıktı.

38
00:02:28,496 --> 00:02:29,845
TAMAM.

39
00:02:32,195 --> 00:02:33,630
Anlıyorsun?

40
00:02:33,631 --> 00:02:37,417
Sen ve Chris gerçekten başardınız
birbirinizi sevin Ellie.

41
00:02:37,418 --> 00:02:38,940
Peki, annen
onu bağışladı,

42
00:02:38,941 --> 00:02:41,595
ve umarım sen de öyle yaparsın.
<i>- Bir yolculuğa çıkıyoruz.</i>

43
00:02:41,596 --> 00:02:43,727
<i> Birinci gün.
- İşte buradayız.</i>

44
00:02:43,728 --> 00:02:44,815
<i>Günaydın.</i>

45
00:02:44,816 --> 00:02:47,427
Burası sessiz,
bir değişiklik için.

46
00:02:47,428 --> 00:02:49,516
Aslında hepimiz sadece
Carisi'nin duruşmasından bahsediyoruz.

47
00:02:49,517 --> 00:02:50,865
Bir tarih belirlemenin zamanı geldi.

48
00:02:50,866 --> 00:02:52,388
Savcı
anlaşma yapmaya mı çalışıyorsun?

49
00:02:52,389 --> 00:02:54,651
Carisi bana şunu söyledi
her şey yoldayken.

50
00:02:54,652 --> 00:02:57,219
- Şarküteri anlaşmazlığı mı?
-Deonte Mosley.

51
00:02:57,220 --> 00:02:58,829
duydum
suçsuz olduğunu iddia ediyor.

52
00:02:58,830 --> 00:03:01,745
O, baskı iddiasında bulunuyor.
meşru müdafaadan bahsetmiyorum bile.

53
00:03:01,746 --> 00:03:03,530
Kim yeterince aptal
bu davayı almak için mi?

54
00:03:03,531 --> 00:03:04,922
Carisi'ye göre,
biraz genç

55
00:03:04,923 --> 00:03:07,664
yakışıklı avukat kim
kemiklerini yapmaya çalışıyor.

56
00:03:07,665 --> 00:03:09,623
Resmini çizebilir misin?
Carisi tanık kürsüsünde mi?

57
00:03:09,624 --> 00:03:11,102
Benson.

58
00:03:11,103 --> 00:03:13,627
gelmem gerekebilir
onu aşağılanmış halde görmek.

59
00:03:13,628 --> 00:03:16,238
Evet.

60
00:03:16,239 --> 00:03:18,720
Evet, elbette.
Seninle orada buluşuruz.

61
00:03:20,243 --> 00:03:21,417
Her şey yolunda mı?

62
00:03:21,418 --> 00:03:24,377
- Ellie Hughes'u hatırlıyor musun?
- Evet.

63
00:03:24,378 --> 00:03:26,509
Bu etkileyici vakası,
California'dan gelen kız.

64
00:03:26,510 --> 00:03:28,337
- Hala komada değil mi?
- O.

65
00:03:28,338 --> 00:03:30,078
Doktoru aradı
sadece bize bildirmek için

66
00:03:30,079 --> 00:03:31,776
bir komplikasyon oldu.

67
00:03:33,691 --> 00:03:35,692
sahip olduğunu biliyorum
Ellie'yle bir ilişki.

68
00:03:35,693 --> 00:03:38,129
Aslında ben
onu görmedim

69
00:03:38,130 --> 00:03:41,350
birkaç ay içinde ama.
Bir sorun mu var?

70
00:03:41,351 --> 00:03:43,483
- Bu çok hassas.
- TAMAM.

71
00:03:43,484 --> 00:03:46,660
Bence bunu duymalısın
önce annesinden.

72
00:03:46,661 --> 00:03:48,619
Tamam, teşekkür ederim.

73
00:03:53,494 --> 00:03:55,059
<i>Kurdun dikkatini dağıtmak için.</i>

74
00:03:55,060 --> 00:03:56,887
Selam.

75
00:03:56,888 --> 00:03:58,586
Olivia.

76
00:04:00,152 --> 00:04:01,979
Seni görmek çok güzel.

77
00:04:04,505 --> 00:04:07,246
Ellie, bak burada kim var.

78
00:04:07,247 --> 00:04:09,509
Merhaba Ellie.

79
00:04:09,510 --> 00:04:10,640
İzin verirseniz?
- Evet.

80
00:04:10,641 --> 00:04:11,728
TAMAM.

81
00:04:11,729 --> 00:04:12,948
Olivia.

82
00:04:14,689 --> 00:04:18,169
Ah, tırnaklarını mı yaptırdın?
- Bunları onun için yaptım.

83
00:04:18,170 --> 00:04:19,475
alacaktım
bazı yeni fotoğraflar

84
00:04:19,476 --> 00:04:21,564
daha sonra onun Instagram'ı için.

85
00:04:21,565 --> 00:04:24,567
Oh, sen--sen hala devam ediyorsun
bu hesap aktif mi?

86
00:04:24,568 --> 00:04:26,265
Bütün basından sonra
onun davasının etrafını saran

87
00:04:26,266 --> 00:04:27,657
onun daha fazla takipçisi var
her zamankinden.

88
00:04:28,964 --> 00:04:32,662
Peki, tırnakların görünüyor
çok çok güzel.

89
00:04:32,663 --> 00:04:36,318
Peki Laura, nasılsın?

90
00:04:36,319 --> 00:04:39,103
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Nasılsın?

91
00:04:39,104 --> 00:04:40,322
- Ben...ben iyiyim.
- İyi.

92
00:04:40,323 --> 00:04:41,584
İyi.

93
00:04:41,585 --> 00:04:45,240
Evet, yani...
Ellie'nin doktoru beni aradı

94
00:04:45,241 --> 00:04:48,112
ve bunu bana bildirin
onda bir değişiklik vardı...

95
00:04:48,113 --> 00:04:49,331
onun durumu.

96
00:04:49,332 --> 00:04:52,247
Az önce aldık
en şaşırtıcı haber.

97
00:04:52,248 --> 00:04:54,162
TAMAM.

98
00:04:54,163 --> 00:04:56,382
Büyükanne olacağım.

99
00:05:01,910 --> 00:05:03,258
Ellie hamile.

100
00:05:03,259 --> 00:05:04,346
Evet.

101
00:05:04,347 --> 00:05:06,654
Çok güzel, değil mi?

102
00:05:08,308 --> 00:05:09,699
Vay.

103
00:05:09,700 --> 00:05:13,442
O ne kadar uzakta?

104
00:05:13,443 --> 00:05:15,879
ne fark
bu yapar mı?

105
00:05:15,880 --> 00:05:18,839
Bu bir mucize.

106
00:05:23,018 --> 00:05:25,324
Demek Ellie hamile.

107
00:05:25,325 --> 00:05:31,068
baba olduğunu varsayıyorum
eski erkek arkadaşı Chris Becker.

108
00:05:31,069 --> 00:05:32,722
Bunu kesin olarak söyleyemem.

109
00:05:32,723 --> 00:05:35,116
Neden?

110
00:05:35,117 --> 00:05:36,639
Peki ne kadar uzakta?

111
00:05:36,640 --> 00:05:39,033
En iyi tahminim,
gebelik yaşı

112
00:05:39,034 --> 00:05:41,775
fetüsün arasında
16 ve 18 hafta.

113
00:05:41,776 --> 00:05:44,908
Yani diyorsun ki
Ellie'nin sahip olabileceği

114
00:05:44,909 --> 00:05:48,347
hamile kaldıktan sonra hamile kaldı
travma ünitesine kabul edildi mi?

115
00:05:48,348 --> 00:05:49,957
Evet, o kadar
düşünmekten nefret ettiğim gibi

116
00:05:49,958 --> 00:05:51,741
bunun olduğunu
komadayken,

117
00:05:51,742 --> 00:05:55,484
bu bir olasılık.
- DNA testi yaptırmamız gerekiyor.

118
00:05:55,485 --> 00:05:58,880
Çünkü eğer bu değilse
Chris Becker'ın bebeği...

119
00:06:01,230 --> 00:06:03,057
Bir tecavüze bakıyoruz.

120
00:06:53,848 --> 00:06:55,936
Yani Ellie Hughes hamile mi?

121
00:06:55,937 --> 00:06:57,154
Ve doktorlar
babanın kim olduğunu belirleyemiyor musun?

122
00:06:57,155 --> 00:06:58,808
bu değil
tipik bir hamilelik.

123
00:06:58,809 --> 00:07:01,158
Koma nedeniyle
kesin olarak belirleyemezler

124
00:07:01,159 --> 00:07:02,856
gebe kalma tarihi.

125
00:07:02,857 --> 00:07:06,163
Açıkçası, Chris'in DNA'sı
Ellie'nin tecavüz setinde.

126
00:07:06,164 --> 00:07:09,166
Yani ya erkek arkadaşı
onu öldürmeye çalışan,

127
00:07:09,167 --> 00:07:12,343
ya da ona tecavüz eden kişi
şu travma ünitesinde.

128
00:07:12,344 --> 00:07:13,475
Bu berbat bir şey.

129
00:07:13,476 --> 00:07:15,042
Tamam, peki buradaki oyun ne?

130
00:07:15,043 --> 00:07:16,696
Bir çubukla alın
ziyaret eden her erkek

131
00:07:16,697 --> 00:07:18,349
Ellie travma ünitesinde mi?
- Evet.

132
00:07:18,350 --> 00:07:22,005
Ve almamız gerekiyor
Fetal DNA testi.

133
00:07:22,006 --> 00:07:24,486
Sorun şu ki
Ellie buna razı olamaz.

134
00:07:24,487 --> 00:07:26,880
ve anne bunu yapmayacak.

135
00:07:26,881 --> 00:07:28,751
Ve devlet zorlayamaz
Fetal DNA.

136
00:07:28,752 --> 00:07:30,144
Bundan hoşlanmayacaksın.

137
00:07:30,145 --> 00:07:31,667
ama deneyebiliriz
ve Chris Becker'la konuş

138
00:07:31,668 --> 00:07:33,190
mahkemeye dilekçe vermek için.

139
00:07:33,191 --> 00:07:35,323
Fin, I already thought
bundan.

140
00:07:35,324 --> 00:07:38,369
Dezavantajı ise eğer öyleyse
biyolojik baba,

141
00:07:38,370 --> 00:07:41,242
ziyaret için dava açabilir.
- Belki velayet bile.

142
00:07:41,243 --> 00:07:43,766
Ve eğer değilse,
bu demek oluyor ki

143
00:07:43,767 --> 00:07:48,815
orada bir tecavüzcü var
bu çok ahlaksız

144
00:07:48,816 --> 00:07:51,427
saldıracağını söyledi
komadaki bir kadın.

145
00:07:52,472 --> 00:07:54,995
Dinle, istemediğimizi biliyorum
Chris Becker'la ilgilenmek için

146
00:07:54,996 --> 00:07:57,954
again, but he might
en hızlı seçeneğimiz olun

147
00:07:57,955 --> 00:08:00,435
Eğer Laura geri adım atmazsa.

148
00:08:00,436 --> 00:08:04,047
Tamam ama bizi yönlendiriyorsun
Greenhaven'a.

149
00:08:04,048 --> 00:08:08,225
Ve biz oradayken,
Bruno ve Silva'ya söyle

150
00:08:08,226 --> 00:08:10,445
bir listesini almak için
her bir kişi

151
00:08:10,446 --> 00:08:12,882
onu kim ziyaret etti
şu travma ünitesinde.

152
00:08:12,883 --> 00:08:15,103
- Kopyala.
- Hadi gidelim.

153
00:08:17,801 --> 00:08:19,367
<i>Bekle, sen düşünüyorsun
bir şans var</i>

154
00:08:19,368 --> 00:08:22,065
Ellie'nin bebeği benim değil mi?
- Yazı tura atılıyor ama evet.

155
00:08:22,066 --> 00:08:23,153
elbette,
bu senin, Chrissy.

156
00:08:23,154 --> 00:08:24,328
Başka kimin olabilir?

157
00:08:24,329 --> 00:08:27,767
Aslında,
bir olasılık var

158
00:08:27,768 --> 00:08:30,683
Ellie'nin tecavüze uğradığını
travma ünitesinde.

159
00:08:30,684 --> 00:08:31,771
Kim tarafından?

160
00:08:31,772 --> 00:08:32,772
deniyoruz
bunu öğrenmek için.

161
00:08:32,773 --> 00:08:34,425
Ne saçmalık.

162
00:08:34,426 --> 00:08:37,341
Annesi Laura bana şunu söyledi:
Ellie'nin yanından hiç ayrılmadı.

163
00:08:37,342 --> 00:08:40,127
Ah, yani sen ve Laura
şimdi arkadaş mısın?

164
00:08:40,128 --> 00:08:42,346
Evet, beni aradı
öğrendiği ikinci anda

165
00:08:42,347 --> 00:08:44,827
kızı hamileydi.
- Bekle, Ellie ne kadar uzakta?

166
00:08:44,828 --> 00:08:46,525
Kuyu,
doktoruna göre,

167
00:08:46,526 --> 00:08:51,442
bebek hamile kaldı
16 ila 18 hafta önce.

168
00:08:51,443 --> 00:08:53,227
Tamam, yani...
bu olurdu

169
00:08:53,228 --> 00:08:54,707
yolculuğumuzun sonu, yani...

170
00:08:54,708 --> 00:08:57,013
Chrissy, izin ver ben de
Avukatınız konuşmayı yapsın.

171
00:08:57,014 --> 00:08:59,320
Bildiğim kadarıyla
Laura Hughes

172
00:08:59,321 --> 00:09:00,930
hala Ellie'nin
yasal vasi.

173
00:09:00,931 --> 00:09:02,192
Değil mi?
- Haklısın.

174
00:09:02,193 --> 00:09:04,238
Neden yapamıyor?
DNA testini kabul ediyor musun?

175
00:09:04,239 --> 00:09:08,285
Dilekçe vermenize ihtiyacımız var
fetal DNA mahkemesi.

176
00:09:08,286 --> 00:09:10,592
istekli olabiliriz
tartışmak

177
00:09:10,593 --> 00:09:11,811
bir çeşit düzenleme.

178
00:09:11,812 --> 00:09:14,683
Bir düzenleme mi?

179
00:09:14,684 --> 00:09:16,163
Aklında ne vardı?

180
00:09:16,164 --> 00:09:19,122
O yargıcı sen al
beni kim suçladı

181
00:09:19,123 --> 00:09:20,907
cezamı yeniden gözden geçirmem için.

182
00:09:20,908 --> 00:09:22,517
Ne umuyorsun?

183
00:09:22,518 --> 00:09:24,128
Erken şartlı tahliye.

184
00:09:26,087 --> 00:09:29,393
Peki bakalım
Yargıçla konuşabiliriz.

185
00:09:29,394 --> 00:09:30,786
Yani biz
bırak inansın

186
00:09:30,787 --> 00:09:32,832
biz birlikte gidiyoruz
şu erken şartlı tahliye talebi mi?

187
00:09:32,833 --> 00:09:36,226
Onun ne olduğu gerçekten umurumda değil
bizi elde ettiği sürece inanır,

188
00:09:36,227 --> 00:09:38,272
biliyorsun,
Adalete bir adım daha yakın

189
00:09:38,273 --> 00:09:41,144
Ellie ve bu bebek için.
- TAMAM.

190
00:09:41,145 --> 00:09:43,756
Bunun neden çarptığını anlıyorum
senin içinde bir sinir.

191
00:09:43,757 --> 00:09:45,148
Bu ne anlama gelir?

192
00:09:45,149 --> 00:09:48,325
Açıklamamı ister misin?

193
00:09:48,326 --> 00:09:50,501
Geri dönmemi istiyorsun
orada eski günlerdeki gibi

194
00:09:50,502 --> 00:09:52,068
ve biraz mantıklı ol
Chris'e mi?

195
00:09:52,069 --> 00:09:53,504
Çünkü inan bana, yapacağım.

196
00:09:53,505 --> 00:09:55,289
gerçekten bakmama gerek yok
yeni bir çavuş için.

197
00:09:55,290 --> 00:09:57,596
Hey, arabayı alır mısın?

198
00:09:57,597 --> 00:09:59,207
Seninle orada buluşuruz.

199
00:10:00,512 --> 00:10:02,731
Bayan Becker.

200
00:10:02,732 --> 00:10:04,298
Ne istiyorsun?

201
00:10:04,299 --> 00:10:06,996
Peki, bunu anlıyorum
Laura'yla konuşuyordun.

202
00:10:06,997 --> 00:10:09,216
Öyle bir şey değil
işinizin,

203
00:10:09,217 --> 00:10:12,349
ama ortak ebeveyn olacağız
büyükanneler olarak.

204
00:10:12,350 --> 00:10:13,612
Bilirsin, sadece istedim
bundan emin olmak için

205
00:10:13,613 --> 00:10:16,266
aslında sen
iyice düşündüm.

206
00:10:16,267 --> 00:10:18,747
Elbette var.
Bu Chris ve Ellie'nin çocuğu.

207
00:10:18,748 --> 00:10:19,922
Laura ve bende var
hepsi çözüldü.

208
00:10:19,923 --> 00:10:22,011
Ah, sadece istedim
emin olmak için

209
00:10:22,012 --> 00:10:25,188
farkındaydın
Laura'nın işsiz olduğunu

210
00:10:25,189 --> 00:10:28,191
ve işini bıraktığını
Ellie'ye göz kulak olmak için

211
00:10:28,192 --> 00:10:30,454
ve o geçimini sağlıyor
ölen kocasının emekli maaşı.

212
00:10:30,455 --> 00:10:33,806
Sabit bir gelir.
- Evet, öyle mi?

213
00:10:33,807 --> 00:10:38,027
Peki, yarı zamanlı çalışıyorsun
güzellik salonunda değil mi?

214
00:10:38,028 --> 00:10:39,376
- Evet.
- Tamam, peki

215
00:10:39,377 --> 00:10:41,552
nafaka
New York eyaletinde

216
00:10:41,553 --> 00:10:46,557
velayet bedelinin %17'si
ebeveynin brüt geliri.

217
00:10:46,558 --> 00:10:48,777
Oğlun olacak
25 yıl hapiste.

218
00:10:48,778 --> 00:10:53,564
Peki sizce kim
Bu %17'yi ödemek zorunda kalacak mısın?

219
00:10:53,565 --> 00:10:57,525
Bayan Becker, bunu biliyoruz
bu çocuk Ellie'nin bebeği.

220
00:10:57,526 --> 00:11:00,049
Henüz bilmediğimiz şey

221
00:11:00,050 --> 00:11:02,704
Chris'in olup olmadığıdır.

222
00:11:02,705 --> 00:11:05,751
gerçekten istekli misin
bu kadar para harcamak

223
00:11:05,752 --> 00:11:10,626
yapamayacak bir çocukta
senin kanın bile olabilir mi?

224
00:11:12,106 --> 00:11:14,673
Peki bu nasıl gitti?

225
00:11:14,674 --> 00:11:18,067
Asla küçümseme
nakit paranın sahip olduğu güç

226
00:11:18,068 --> 00:11:20,417
Bir kişinin ahlakını etkilemek.

227
00:11:20,418 --> 00:11:22,071
Chris öyle değil mi
bunun dilekçe vermesi gerekiyor

228
00:11:22,072 --> 00:11:23,725
fetal DNA yargıcı mı?

229
00:11:23,726 --> 00:11:27,163
Evet ama sanırım
Virginia onu ikna edecektir.

230
00:11:27,164 --> 00:11:30,732
Şimdi tek yapmam gereken
Laura'yla konuşmak.

231
00:11:30,733 --> 00:11:33,430
Bazılarıyla konuştuk
travma ünitesindeki hemşireler

232
00:11:33,431 --> 00:11:35,476
Ellie'yi kim hatırladı
yarım düzine sahip olmak

233
00:11:35,477 --> 00:11:38,087
erkek ziyaretçiler
bir ay boyunca orada kalıyor.

234
00:11:38,088 --> 00:11:40,220
Biri amcasıydı
annesinin yanında,

235
00:11:40,221 --> 00:11:42,788
üniversiteden birkaç arkadaşım,
ve birkaç işbirlikçi

236
00:11:42,789 --> 00:11:44,615
sosyal medya dünyasından.

237
00:11:44,616 --> 00:11:47,923
Hepsi işbirliği yaptı, DNA verdi,
ve laboratuarda örnekler var.

238
00:11:47,924 --> 00:11:49,925
Tamam, peki,
devam etmek de olabilir.

239
00:11:49,926 --> 00:11:51,057
Ne demek istiyorsun?

240
00:11:51,058 --> 00:11:52,580
Peki, acıtamaz
bir liste almak için

241
00:11:52,581 --> 00:11:54,321
tüm erkek çalışanların
travma ünitesi'de çalıştı

242
00:11:54,322 --> 00:11:55,888
Ellie oradayken.

243
00:11:55,889 --> 00:11:58,412
Hastaneyi arayacağım.
Geleceğinizi onlara bildirin.

244
00:11:58,413 --> 00:12:01,110
Peki nasıl gitti?
Greenhaven'da mı?

245
00:12:01,111 --> 00:12:04,071
Benson bunu alıyor
biraz kişisel.

246
00:12:05,507 --> 00:12:07,334
Hikayenin devamı var mı?

247
00:12:07,335 --> 00:12:09,466
Bana bakma.
Yapmam gereken bir arama var.

248
00:12:09,467 --> 00:12:11,512
Diyelim ki
Kaptan gidiyor

249
00:12:11,513 --> 00:12:15,299
nedenlerden dolayı bu ekstra mil
bunlar bizim işimiz değil.

250
00:12:17,693 --> 00:12:20,042
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
değil mi dedektif?

251
00:12:20,043 --> 00:12:22,698
Evet, durmalıyız
sorular sormak.

252
00:12:24,961 --> 00:12:27,180
-Laura.
- Ah, Yüzbaşı Benson.

253
00:12:27,181 --> 00:12:28,703
Burada ne yapıyorsun?

254
00:12:28,704 --> 00:12:29,922
Ziyaret saati geçti.

255
00:12:29,923 --> 00:12:32,315
- Nezaket olarak buradayım.
- Ne için?

256
00:12:32,316 --> 00:12:33,708
Ben istedim
sana bildirmek için

257
00:12:33,709 --> 00:12:37,364
şu Chris Becker
mahkemeye başvurdu

258
00:12:37,365 --> 00:12:39,454
Fetal DNA örneği almak için.

259
00:12:40,890 --> 00:12:43,805
Virginia bundan bahsetmedi.
Beni arayabilirdi.

260
00:12:43,806 --> 00:12:48,462
Sanırım Virginia biraz
düşündüğünüzden daha pragmatik.

261
00:12:48,463 --> 00:12:50,246
Neden bahsediyorsun?

262
00:12:50,247 --> 00:12:52,335
Sanırım bunu daha önce
o taahhüt eder

263
00:12:52,336 --> 00:12:55,556
sorumluluğa
ortak ebeveynliğin

264
00:12:55,557 --> 00:12:57,906
bu çocuk seninle
onun istediği

265
00:12:57,907 --> 00:13:00,866
olduğundan emin olmak için
aslında onun torunu.

266
00:13:00,867 --> 00:13:02,563
Başka kimin olabilir?

267
00:13:02,564 --> 00:13:04,391
Bütün zaman boyunca onunla birlikteydim
travma ünitesindeydi.

268
00:13:04,392 --> 00:13:05,914
Onun yanından hiç ayrılmadım.

269
00:13:05,915 --> 00:13:08,569
Ama zamanlar olması gerekiyordu
sen, bilirsin,

270
00:13:08,570 --> 00:13:11,964
duş almak için eve gittim
ya da uyu ya da bilirsin,

271
00:13:11,965 --> 00:13:13,356
yiyecek bir şeyler al.

272
00:13:13,357 --> 00:13:14,531
Birisinin aldığını düşünüyorsun
kızımın avantajı

273
00:13:14,532 --> 00:13:16,272
onu yalnız bıraktığım için mi?
- Hayır, hayır.

274
00:13:16,273 --> 00:13:17,752
Laura, bunu söylemiyorum.

275
00:13:17,753 --> 00:13:21,495
Seni suçlamıyorum.

276
00:13:21,496 --> 00:13:24,454
Sanırım birisi
faydalanmış olabilir

277
00:13:24,455 --> 00:13:28,197
kızının çünkü
tamamen savunmasızdı.

278
00:13:28,198 --> 00:13:30,199
Ve eğer olan buysa,

279
00:13:30,200 --> 00:13:33,724
hâlâ orada olabilir.

280
00:13:33,725 --> 00:13:37,511
Laura, ihtiyacımız var
DNA testi yaptırmak için.

281
00:13:37,512 --> 00:13:39,382
Benim ailem
zaten bana baskı yapıyor

282
00:13:39,383 --> 00:13:40,819
Bu hamileliği sonlandırmak için

283
00:13:40,820 --> 00:13:43,560
çünkü düşünüyorlar
bebek Chris'in.

284
00:13:43,561 --> 00:13:45,562
Sizce ne diyecekler

285
00:13:45,563 --> 00:13:49,305
eğer bu çocuğun geldiğini kanıtlarsan
tecavüzden mi?

286
00:13:51,569 --> 00:13:54,180
Ellie sadece kaybetmedi
sahip olduğu şey.

287
00:13:54,181 --> 00:13:57,661
O da geleceğini kaybetti.

288
00:13:57,662 --> 00:13:59,968
And for months, I have been
uyanması için dua ediyorum

289
00:13:59,969 --> 00:14:02,753
böylece o geleceğe sahip olabilir.

290
00:14:02,754 --> 00:14:06,409
Bunun ne olduğunu hayal edemiyorum
senin için gibiydi.

291
00:14:06,410 --> 00:14:10,806
Bu bebek bir mucize.

292
00:14:12,808 --> 00:14:18,900
Ve mucizeler her zaman olmaz
nasıl olmasını istiyorsak öyle olur.

293
00:14:18,901 --> 00:14:22,513
Bazen oluyorlar
onlara ihtiyacımız olan şekilde.

294
00:14:23,950 --> 00:14:25,646
Lütfen.

295
00:14:25,647 --> 00:14:28,214
lütfen almayın
mucizem uzakta.

296
00:14:41,924 --> 00:14:43,664
Babalık meselesinde
Bebek Doe'nun,

297
00:14:43,665 --> 00:14:44,883
tüm partiler mevcut mu?

298
00:14:44,884 --> 00:14:46,667
Danışmanlar,
lütfen kendinizi tanıtın.

299
00:14:46,668 --> 00:14:48,582
Günaydın Sayın Yargıç.

300
00:14:48,583 --> 00:14:50,366
Anthony Sullivan
dilekçe sahibi için,

301
00:14:50,367 --> 00:14:51,585
Christopher Becker.

302
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
Bay Becker'ı görüyorum
video aracılığıyla aramıza katılıyor.

303
00:14:54,241 --> 00:14:55,719
Bizi duyabiliyor musun, Chris?

304
00:14:55,720 --> 00:14:57,156
<i>Evet Sayın Yargıç.</i>

305
00:14:57,157 --> 00:15:00,376
Ve kim temsil ediyor
Bebek Doe'nun annesi mi?

306
00:15:00,377 --> 00:15:01,943
Emma Cartwright
Ellie Hughes için,

307
00:15:01,944 --> 00:15:03,292
Bebek Doe'nun annesi.

308
00:15:03,293 --> 00:15:05,207
anneni anlıyorum
söz konusu çocuğun

309
00:15:05,208 --> 00:15:08,558
katılamıyor
bu işlemlerde.

310
00:15:08,559 --> 00:15:11,344
Ben Ellie'nin annesiyim.
Laura Hughes.

311
00:15:11,345 --> 00:15:13,476
adına konuşacağım
kızım, Sayın Yargıç.

312
00:15:13,477 --> 00:15:14,956
Teşekkür ederim.

313
00:15:14,957 --> 00:15:17,176
Bay Sullivan,
bu sizin dilekçeniz.

314
00:15:17,177 --> 00:15:18,873
Lütfen durumunuzu belirtin.

315
00:15:18,874 --> 00:15:21,049
Sayın Yargıç, bugün buradayız
DNA testi için dilekçe vermek

316
00:15:21,050 --> 00:15:22,790
olup olmadığını belirlemek için
müvekkilim Bay Becker,

317
00:15:22,791 --> 00:15:24,879
biyolojik babası
Bebek Doe'nun.

318
00:15:24,880 --> 00:15:26,794
Tutuklu olmasına rağmen
müşterim

319
00:15:26,795 --> 00:15:29,014
resmi bir dilekçe imzaladı
babalık kurmak,

320
00:15:29,015 --> 00:15:32,669
yasal hakkı olduğu gibi
New York Eyaleti yasalarına göre.

321
00:15:32,670 --> 00:15:34,802
Christopher, öyle mi?
dilekçe verme niyetiniz

322
00:15:34,803 --> 00:15:36,804
babalık için bugün burada mısın?

323
00:15:36,805 --> 00:15:39,285
<i>Evet öyle Sayın Yargıç.</i>

324
00:15:39,286 --> 00:15:41,896
anlıyorum
çocuğun annesi

325
00:15:41,897 --> 00:15:44,464
komada ve yapamıyor
teste onay verin.

326
00:15:44,465 --> 00:15:47,858
Bu doğru, Sayın Yargıç.
ancak müvekkilim şunu bilmek istiyor:

327
00:15:47,859 --> 00:15:49,860
yasal sorumlulukları var
çocuğa doğru.

328
00:15:49,861 --> 00:15:51,210
Sadece açık olmak gerekirse,
Sayın Yargıç,

329
00:15:51,211 --> 00:15:53,168
hiçbirini aramıyoruz
mali yardım

330
00:15:53,169 --> 00:15:55,692
Dilekçe sahibinden gelen herhangi bir şey.
- Bay Sullivan mı?

331
00:15:55,693 --> 00:15:57,477
Bu sadece değil
mali bir sorun.

332
00:15:57,478 --> 00:16:00,523
hizmet vermeye çalışıyoruz
Baby Doe'nun çıkarları

333
00:16:00,524 --> 00:16:03,787
erişimi sağlayarak
tam bir tıbbi geçmişe sahip olmak,

334
00:16:03,788 --> 00:16:06,355
ve bunu sunuyoruz
DNA testi işe yaramıyor

335
00:16:06,356 --> 00:16:09,619
zarara veya aşırı yüke neden olmak
ya Baby Doe ya da Bayan Hughes.

336
00:16:09,620 --> 00:16:11,273
Nasıl biliyorsun?
ona ne zarar verecek?

337
00:16:11,274 --> 00:16:14,059
kızım oldu
yeterince yoluyla.

338
00:16:14,060 --> 00:16:16,975
Üç ameliyat geçirdi
kranyektomi,

339
00:16:16,976 --> 00:16:18,672
hepsinden bahsetmiyorum bile
Zaten yaptırdığı enjeksiyonlar.

340
00:16:18,673 --> 00:16:21,066
İhtiyacı olan son şey
kolunda başka bir iğne var.

341
00:16:21,067 --> 00:16:24,199
Laura, Laura, sorun değil.
Anladı.

342
00:16:24,200 --> 00:16:26,462
Endişenizi anlıyorum,
Bayan Hughes,

343
00:16:26,463 --> 00:16:28,943
ama izin vermelisin
avukatınız sizin adınıza konuşsun.

344
00:16:28,944 --> 00:16:31,467
- Önemli değil.
- Bayan Cartwright.

345
00:16:31,468 --> 00:16:33,687
Başvuru sahibinin talebine karşı çıkıyoruz.
rica ediyorum Sayın Yargıç.

346
00:16:33,688 --> 00:16:34,993
Hangi temelde?

347
00:16:34,994 --> 00:16:36,342
Dilekçe sahibi
şu anda hizmet veriyor

348
00:16:36,343 --> 00:16:39,084
25 yıl hapis
cinayete teşebbüsten

349
00:16:39,085 --> 00:16:40,215
Ellie Hughes'un.

350
00:16:40,216 --> 00:16:41,390
Bay Sullivan mı?

351
00:16:41,391 --> 00:16:43,088
sadece arıyoruz
babalık kurmak,

352
00:16:43,089 --> 00:16:46,439
ve biz daha fazlasıyız
kabul etmekten çok mutluyum

353
00:16:46,440 --> 00:16:48,833
onu koruyacak herhangi bir önlem.

354
00:16:51,184 --> 00:16:54,447
Bu gibi durumlarda,
çocuğun yüksek yararı

355
00:16:54,448 --> 00:16:56,188
öncelik alın.

356
00:16:56,189 --> 00:16:58,973
Bu mahkeme görüyor
babalığın belirlenmesi

357
00:16:58,974 --> 00:17:03,282
gerekli bir ilk adım olarak
bu çıkarları belirlemek.

358
00:17:03,283 --> 00:17:06,198
Buna göre,
Dilekçeyi kabul ediyorum.

359
00:17:06,199 --> 00:17:07,764
Ertelendik.

360
00:17:13,989 --> 00:17:16,686
Evet elbette
Ellie Hughes'u hatırlıyorum.

361
00:17:16,687 --> 00:17:18,123
O nasıl?

362
00:17:18,124 --> 00:17:19,646
Ah, o da öyle
beklenebileceği gibi.

363
00:17:19,647 --> 00:17:21,387
O hayatta.
ama hâlâ komada.

364
00:17:21,388 --> 00:17:23,998
Ve annesi bunu yeni öğrendi
Ellie hamile.

365
00:17:23,999 --> 00:17:26,522
Hamile?
Ne kadar uzakta?

366
00:17:26,523 --> 00:17:27,915
Bir pencereye bakıyoruz.

367
00:17:27,916 --> 00:17:30,135
O ikisinin arasında bir yerde
16 ve 18 hafta.

368
00:17:30,136 --> 00:17:31,832
Bir erkek arkadaşı vardı
öyle değil mi?

369
00:17:31,833 --> 00:17:34,008
- Evet.
- Muhtemelen onundur.

370
00:17:34,009 --> 00:17:36,271
Daha fazlasını öğreneceğiz
Fetal DNA testinden sonra.

371
00:17:36,272 --> 00:17:38,404
Ama bu tür bir şeyle
zaman çizelgesi Bayan Turner,

372
00:17:38,405 --> 00:17:41,059
bir ihtimal var
hamilelik nedeniyle olabilir

373
00:17:41,060 --> 00:17:42,886
başka birine
erkek arkadaşından daha

374
00:17:42,887 --> 00:17:45,193
Öyle olduğunu mu öne sürüyorsun?
burada çalışan biri mi vardı?

375
00:17:45,194 --> 00:17:47,456
Aynen öyle
ne öneriyoruz?

376
00:17:47,457 --> 00:17:49,763
Bir listeye ihtiyacımız olacak
her erkek çalışanın

377
00:17:49,764 --> 00:17:51,330
sırasında burada kim çalıştı
Ellie'nin olduğu ay

378
00:17:51,331 --> 00:17:52,897
travma ünitenizdeydi.

379
00:18:20,142 --> 00:18:22,883
Peki travma ünitesi ne yaptı?
yönetici mi dedi?

380
00:18:22,884 --> 00:18:24,667
O değildi
en çok gelecek olan,

381
00:18:24,668 --> 00:18:26,147
ama en azından
bize bir liste verdi.

382
00:18:26,148 --> 00:18:27,540
Kaç isim
biz mi bakıyoruz?

383
00:18:27,541 --> 00:18:29,411
Doktorlar, hademeler arasında,
teknisyenler ve hemşireler,

384
00:18:29,412 --> 00:18:30,978
115 erkek arasında bir yerde.

385
00:18:30,979 --> 00:18:33,067
Hiçbirinin kaydı yok
cinsel saldırıdan.

386
00:18:33,068 --> 00:18:36,027
Peki birisi
Bir tane almak üzereyim.

387
00:18:37,420 --> 00:18:39,160
Bu yüzden yeni döndüm
laboratuvardan,

388
00:18:39,161 --> 00:18:41,554
ve DNA sonuçları geldi.

389
00:18:41,555 --> 00:18:42,816
Dur tahmin edeyim...

390
00:18:42,817 --> 00:18:44,775
Chris'le babalık eşleşmesi değil.

391
00:18:45,950 --> 00:18:47,473
Yani en azından biliyoruz.

392
00:18:47,474 --> 00:18:50,303
Yani Ellie'nin bebeği
bir tecavüzün ürünü.

393
00:19:48,839 --> 00:19:50,492
Laura.

394
00:19:50,493 --> 00:19:52,407
sana sordum
bizi yalnız bırakmak için.

395
00:19:52,408 --> 00:19:54,757
Evet
ve rahatsız ettiğim için üzgünüm.

396
00:19:54,758 --> 00:19:59,022
Ben sadece konuşmak istedim
DNA sonuçları hakkında size bilgi vereceğim.

397
00:19:59,023 --> 00:20:00,067
Hadi salona gidelim.

398
00:20:00,068 --> 00:20:02,287
Ellie'yi istemiyorum
bunu duymak için.

399
00:20:02,288 --> 00:20:03,984
TAMAM.

400
00:20:03,985 --> 00:20:06,421
Bu yüzden sana haber vermek istedim

401
00:20:06,422 --> 00:20:11,383
DNA'nın olmadığını
Chris'le babalık eşleşmesi.

402
00:20:11,384 --> 00:20:12,646
TAMAM.

403
00:20:14,125 --> 00:20:17,127
Laura, anlıyor musun?
bu ne anlama geliyor?

404
00:20:17,128 --> 00:20:19,260
Evet, öyle düşünüyorum.

405
00:20:19,261 --> 00:20:22,002
Peki, açık olmak gerekirse...

406
00:20:24,571 --> 00:20:27,399
Bu Ellie'nin tecavüze uğradığı anlamına geliyor

407
00:20:27,400 --> 00:20:29,618
haftalarda travma koğuşunda

408
00:20:29,619 --> 00:20:33,448
kabul edildikten sonra
beyin hasarı nedeniyle.

409
00:20:33,449 --> 00:20:36,799
- Birisi Chris'e mi söyledi?
- Chris mi?

410
00:20:36,800 --> 00:20:38,410
O sadece durmayacak
beni çağırıyor,

411
00:20:38,411 --> 00:20:39,672
ve öyle hissediyorum
Onu geri aramalıyım.

412
00:20:39,673 --> 00:20:42,109
Chris için endişelenme, tamam mı?

413
00:20:42,110 --> 00:20:44,546
Ben...dedektiflerim
ona haber verecek,

414
00:20:44,547 --> 00:20:46,592
ve ona söyleyecekler
seni aramayı bırakmak için.

415
00:20:46,593 --> 00:20:49,290
bence tek şey
endişelenmemiz gerektiğini

416
00:20:49,291 --> 00:20:50,944
şu anda Ellie var.

417
00:20:50,945 --> 00:20:54,252
anlıyorum
yapacak bir işin olduğunu,

418
00:20:54,253 --> 00:20:58,908
ve benimkini yapmak zorundayım, almak için
Ellie ve bebeğinin bakımı.

419
00:20:58,909 --> 00:21:02,609
Benim işim ilgilenmek
kurbanların.

420
00:21:03,697 --> 00:21:06,438
Kızınız da bir kurban.

421
00:21:06,439 --> 00:21:08,527
ve her şeyden sonra
sen bunu yaşadın,

422
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
sen de öyle.

423
00:21:11,748 --> 00:21:13,880
O yüzden bakacağım
ikinizden sonra

424
00:21:13,881 --> 00:21:17,797
eğer sorun değilse.
TAMAM?

425
00:21:17,798 --> 00:21:19,800
TAMAM.

426
00:21:22,106 --> 00:21:23,890
Sonraki.

427
00:21:28,722 --> 00:21:30,550
Açık.

428
00:21:33,335 --> 00:21:34,597
Sonraki.

429
00:21:36,991 --> 00:21:39,035
<i>Dr. Haimes.
Dr. Haimes'e çağrı.</i>

430
00:21:39,036 --> 00:21:41,342
Aç.

431
00:21:41,343 --> 00:21:42,517
Affedersin.

432
00:21:42,518 --> 00:21:44,084
Bu adam kim?

433
00:21:44,085 --> 00:21:45,739
Beyin Cerrahisi Şefi.

434
00:21:47,131 --> 00:21:49,350
Affedersiniz! Doktor.

435
00:21:49,351 --> 00:21:50,743
Nereye gidiyorsun?

436
00:21:50,744 --> 00:21:52,179
- Bunun için zamanım yok.
<i>- Dr. Haimes.</i>

437
00:21:52,180 --> 00:21:53,789
- Bunu duydun mu?
- Evet.

438
00:21:53,790 --> 00:21:55,530
Nasıl olduğunu bilmediğin sürece
beyin sapı tümörünü çıkarmak için,

439
00:21:55,531 --> 00:21:57,489
yolumdan çekil.

440
00:21:57,490 --> 00:21:59,882
Üzgünüm ama biz
yine de seni temizlemem gerekiyor.

441
00:21:59,883 --> 00:22:01,406
O zaman gelmeni öneririm
ofisimin yanında

442
00:22:01,407 --> 00:22:03,583
yaklaşık sekiz ila on saat içinde.

443
00:22:06,760 --> 00:22:09,109
Ne demek istiyorsun?
Ben baba değil miyim?

444
00:22:09,110 --> 00:22:10,632
öyle konuşuyorsun
buna kızgınsın.

445
00:22:10,633 --> 00:22:12,068
Evet, kızgınım.

446
00:22:12,069 --> 00:22:14,810
Kendime kızgınım.

447
00:22:14,811 --> 00:22:18,553
Bu Ellie'nin tecavüze uğradığı anlamına geliyor
Ben iki kat aşağıdayken.

448
00:22:18,554 --> 00:22:20,425
orada olmalıydım
onu korumak için.

449
00:22:20,426 --> 00:22:21,774
Kulağa nasıl geldiğini duyuyor musun?

450
00:22:21,775 --> 00:22:23,079
Düşünülüyor
onu koyan sensin

451
00:22:23,080 --> 00:22:24,516
ilk etapta orada.

452
00:22:24,517 --> 00:22:26,779
Gidip bulacak mısın
bunu yapan adam mı?

453
00:22:26,780 --> 00:22:28,955
Bu konuda endişelenelim.

454
00:22:28,956 --> 00:22:30,565
O olabilecek mi
Ellie'nin hayatının bir parçası mı?

455
00:22:30,566 --> 00:22:32,393
Olman gerektiğini mi düşünüyorsun?

456
00:22:32,394 --> 00:22:34,134
Bak, Ellie'nin fotoğrafını çektim
hiç

457
00:22:34,135 --> 00:22:36,397
en mutlu anlardan
onun hayatının.

458
00:22:36,398 --> 00:22:41,184
Bak umurumda değil
o çocuk benim mi değil mi?

459
00:22:41,185 --> 00:22:43,491
hala olmak istiyorum
hayatının bir parçası.

460
00:22:43,492 --> 00:22:44,797
Peki,
bu olmayacak.

461
00:22:44,798 --> 00:22:47,365
Peki annem söyledi
Laura'nın beni affettiğini.

462
00:22:47,366 --> 00:22:49,149
Belki de öyledir.
ama yapmadık.

463
00:22:49,150 --> 00:22:52,979
Ve burada olduğumuza göre,
şu uyarıyı yapayım.

464
00:22:52,980 --> 00:22:56,417
Laura'yı aramayı bırak ya da
ne kadar rahatsız olduğunu göreceksin

465
00:22:56,418 --> 00:22:57,985
Senin için burada yapabilirim.

466
00:23:00,204 --> 00:23:01,596
<i>Tanrım.</i>

467
00:23:01,597 --> 00:23:02,771
Sorun ne?
o adamla mı?

468
00:23:02,772 --> 00:23:04,425
O, manipülatif
ve hayalperest.

469
00:23:04,426 --> 00:23:06,558
Bu iyi bir şey
Benson bizimle gelmedi.

470
00:23:06,559 --> 00:23:08,124
Evet, atlayabilirdi
şu masanın üzerinde

471
00:23:08,125 --> 00:23:09,778
ve sarışını tokatladım
saçından.

472
00:23:09,779 --> 00:23:11,606
Peki o nasıl?

473
00:23:11,607 --> 00:23:14,043
Ne demek istiyorsun?

474
00:23:14,044 --> 00:23:16,959
Haydi, Fin.
sakın şunu çekme.

475
00:23:16,960 --> 00:23:19,658
Eski IAB'den olduğumu unutuyorsun.
Onu araştırdım.

476
00:23:19,659 --> 00:23:22,312
Hikayenin tamamını biliyorum.
- Bu ne hikayesi?

477
00:23:22,313 --> 00:23:25,794
Benson'un nedeni
SVU'ya ilk etapta katıldı

478
00:23:25,795 --> 00:23:28,057
çünkü
annesine tecavüz edildi

479
00:23:28,058 --> 00:23:30,757
ve Benson
o tecavüzün çocuğu.

480
00:23:32,193 --> 00:23:34,368
Bak, Benson hâlâ
birkaç şey üzerinde çalışıyorum

481
00:23:34,369 --> 00:23:36,022
geri kalanımız gibi,

482
00:23:36,023 --> 00:23:40,027
ama bunlar ne
onu bu iş için yetiştiriyor.

483
00:23:41,376 --> 00:23:42,898
Sen iyi bir arkadaşsın.

484
00:23:42,899 --> 00:23:45,945
Neden, çünkü tutmaya çalışıyorum
kişisel hayatı hakkında sessiz mi kaldı?

485
00:23:45,946 --> 00:23:47,816
ben de aynı şeyi yapardım
Senin için Curry.

486
00:23:47,817 --> 00:23:50,558
Bunu takdir ediyorum.
ama onu engellemek istedim

487
00:23:50,559 --> 00:23:51,994
buraya geri dönmek zorunda kalmaktan.

488
00:23:51,995 --> 00:23:54,170
Evet, peki
umalım hiçbirimiz

489
00:23:54,171 --> 00:23:56,477
buraya geri dönmeliyim
ve Chris Becker'ı görün

490
00:23:56,478 --> 00:23:58,740
ya da onun annesi
bir daha asla.

491
00:23:58,741 --> 00:24:02,091
115 erkek çalışan
travma ünitesinde,

492
00:24:02,092 --> 00:24:03,789
ve onlardan biri değil
bir babalık maçıdır

493
00:24:03,790 --> 00:24:05,094
Ellie'nin bebeğine mi?
- Hayır.

494
00:24:05,095 --> 00:24:06,618
Hatta tekrar kontrol ettik
emin olmak için

495
00:24:06,619 --> 00:24:08,010
kimseyi özlemedik
kim kovuldu

496
00:24:08,011 --> 00:24:09,577
veya belirtilen süre içerisinde istifa edin.

497
00:24:09,578 --> 00:24:11,927
Ziyaretçiyi kontrol etme zamanı
tüm kattaki kütükler mi?

498
00:24:11,928 --> 00:24:14,103
Bunun olduğunu düşünmüyorum
rastgele bir ziyaretçidir.

499
00:24:14,104 --> 00:24:16,497
Ellie'nin annesi oradaydı
Zamanın %90'ı.

500
00:24:16,498 --> 00:24:18,368
Tamam, yani vardı
olan biri olmak

501
00:24:18,369 --> 00:24:20,849
fark edecek kadar etraftaydı
Laura odadan çıktığında.

502
00:24:20,850 --> 00:24:22,677
özlediğimiz biri var
ve muhtemelen biliyordur

503
00:24:22,678 --> 00:24:24,723
o kat herkesten daha iyi.
- DSÖ?

504
00:24:24,724 --> 00:24:26,768
Ellie'nin huysuz beyin cerrahı.

505
00:24:26,769 --> 00:24:28,422
Evet, kaçınmayı başardı
bize bir örnek veriyor.

506
00:24:28,423 --> 00:24:29,684
Devam etmek.

507
00:24:29,685 --> 00:24:32,382
Beyin cerrahisi şefi,

508
00:24:32,383 --> 00:24:33,427
Isaac Haimes'mi?

509
00:24:33,428 --> 00:24:35,821
Evet bu adamla tanıştım.

510
00:24:35,822 --> 00:24:37,866
Her şey mümkün.

511
00:24:37,867 --> 00:24:39,955
Evet, onunla konuştum
Ellie ne zamandı

512
00:24:39,956 --> 00:24:41,696
ilk kabul edilen
travma ünitesine.

513
00:24:41,697 --> 00:24:42,871
Biz denerken
onu temizlemek için

514
00:24:42,872 --> 00:24:44,743
ve yola çıktığını söyledi
ameliyata

515
00:24:44,744 --> 00:24:46,396
ve geri dönmemiz gerektiğini
8 ila 12 saat içinde.

516
00:24:46,397 --> 00:24:47,789
Ah, öyle mi yaptı?

517
00:24:47,790 --> 00:24:49,835
Eh, o tek değil
New York'ta meşgul biri.

518
00:24:49,836 --> 00:24:51,010
Peki bizi istiyor musun?
hastaneye geri dönmek

519
00:24:51,011 --> 00:24:52,272
ve takip?
- Hayır.

520
00:24:52,273 --> 00:24:54,580
Bunu kendim yapacağım.

521
00:24:57,278 --> 00:24:58,800
İşte, şimdi mutlu musun?

522
00:24:58,801 --> 00:25:02,238
Geri geldiğinde
kibrit olmadan ben olacağım.

523
00:25:02,239 --> 00:25:04,066
Bak, sende yoktu
dedektiflerime vermek için

524
00:25:04,067 --> 00:25:06,547
çok zor bir zaman.
- Üzgünüm.

525
00:25:06,548 --> 00:25:07,722
Travmatik beyin hasarı

526
00:25:07,723 --> 00:25:09,855
öncelik aldı
dava yükünüzden fazla.

527
00:25:09,856 --> 00:25:12,118
sahip olduğunu anlıyorum
zorlu bir program,

528
00:25:12,119 --> 00:25:13,598
ama biliyorsun,
buraya gelirken,

529
00:25:13,599 --> 00:25:15,338
ben bakıyordum
ziyaret kayıtlarınız

530
00:25:15,339 --> 00:25:17,558
Ellie'nin burada olduğu süre boyunca.
- Ve?

531
00:25:17,559 --> 00:25:22,215
Ve...ve zamanı buldun
Ellie'yi sık sık ziyaret etmek.

532
00:25:22,216 --> 00:25:24,696
O benim hastamdı.
Tabii ki onu ziyaret ettim.

533
00:25:24,697 --> 00:25:26,436
Ama 12 kereden fazla mı?

534
00:25:26,437 --> 00:25:29,614
Ve bu sen yaptıktan sonraydı
tavsiye

535
00:25:29,615 --> 00:25:33,487
Ellie'yi yaşam destek ünitesinden çıkarmak için mi?

536
00:25:33,488 --> 00:25:34,706
Bu neyle ilgiliydi?

537
00:25:34,707 --> 00:25:36,708
Kaptan,
Ben tecavüzden suçlu değilim.

538
00:25:36,709 --> 00:25:38,405
Bunu göreceksin
sonuçları aldığında

539
00:25:38,406 --> 00:25:39,624
az önce aldığın örnekten.

540
00:25:39,625 --> 00:25:40,842
Peki neden onu ziyaret ettin?

541
00:25:40,843 --> 00:25:42,888
Dürüst olmak gerekirse,

542
00:25:42,889 --> 00:25:45,239
kafama girdin.

543
00:25:46,762 --> 00:25:49,634
Görmek için Ellie'yi ziyaret ettim
eğer yetenekli olsaydı

544
00:25:49,635 --> 00:25:52,767
yanıtın
hakkında konuştuk

545
00:25:52,768 --> 00:25:55,161
aracılığıyla iletişim kurmak
birinin elini sıkmak.

546
00:25:55,162 --> 00:25:56,858
Ve?

547
00:25:56,859 --> 00:25:59,948
Elimi hiç sıkmadı.

548
00:25:59,949 --> 00:26:03,473
Ama en azından
beni düşündürdü.

549
00:26:03,474 --> 00:26:04,605
Ne hakkında?

550
00:26:04,606 --> 00:26:07,042
Daha büyük şeyler.

551
00:26:07,043 --> 00:26:10,176
İnsan ruhu sanırım.

552
00:26:10,177 --> 00:26:12,831
Gençlik papazına bile sordum
Ellie hakkında.

553
00:26:12,832 --> 00:26:15,964
Her zaman öyle görünüyordu
Laura'yla vakit geçirmek.

554
00:26:15,965 --> 00:26:17,444
Tam olarak ne yapıyorsun?

555
00:26:17,445 --> 00:26:20,360
Onu dönüştürmeye çalışıyorum.
İşe yaramış gibi görünüyor.

556
00:26:20,361 --> 00:26:23,189
<i>Dr. Haimes'e çağrı.</i>

557
00:26:23,190 --> 00:26:27,585
İkisi her zaman vardı
Ellie için birlikte dua ediyoruz.

558
00:26:27,586 --> 00:26:29,630
Bunun pek çok faydası oldu.

559
00:26:37,334 --> 00:26:38,944
Gençlik papazı mı?

560
00:26:38,945 --> 00:26:40,598
Sen hakkında konuşuyorsun
Caleb Hartwell.

561
00:26:40,599 --> 00:26:42,512
Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?

562
00:26:42,513 --> 00:26:44,863
bulmama yardım etti
yine inancım.

563
00:26:44,864 --> 00:26:46,995
Evet büyüdüm
dini bir evde

564
00:26:46,996 --> 00:26:48,606
ben çocukken.
- Sağ.

565
00:26:48,607 --> 00:26:50,695
Ergenliğimin bir noktasında,
Tanrıyla aram bozuldu.

566
00:26:50,696 --> 00:26:52,131
Anladım.

567
00:26:52,132 --> 00:26:54,699
Ve Caleb bana yardım etti
geri dönüş yolumu bul.

568
00:26:54,700 --> 00:26:55,961
Evet.

569
00:26:55,962 --> 00:26:58,746
O yüzden sana sormak istedim
hassas bir soru.

570
00:26:58,747 --> 00:27:03,577
Caleb hiç yalnız mıydı?
Ellie'yle odada mı?

571
00:27:03,578 --> 00:27:05,100
Neden?

572
00:27:05,101 --> 00:27:08,016
Çünkü...
peki, DNA testi yaptık

573
00:27:08,017 --> 00:27:11,541
tüm erkek çalışanlar
travma ünitesinde çalıştı

574
00:27:11,542 --> 00:27:13,413
Ellie'nin olduğu süre boyunca
oradaydı

575
00:27:13,414 --> 00:27:14,719
ve tüm ziyaretçileri,

576
00:27:14,720 --> 00:27:17,591
ve vardı
baba eşleşmesi yok.

577
00:27:17,592 --> 00:27:19,593
düşünmüyorsun
o benim papazım mıydı?

578
00:27:19,594 --> 00:27:22,204
Peki biz öyle düşünmüyoruz
rastgele bir ziyaretçiydi

579
00:27:22,205 --> 00:27:23,771
ya da sokaktaki biri.

580
00:27:23,772 --> 00:27:24,990
Demek istediğim, sen oradaydın
o kadar ki

581
00:27:24,991 --> 00:27:26,992
birisi olmalıydı...

582
00:27:26,993 --> 00:27:30,038
senin kalıplarını kim biliyordu ve
sen odadan çıktığında.

583
00:27:30,039 --> 00:27:32,519
Caleb iyi bir adamdır.

584
00:27:32,520 --> 00:27:35,304
Evet biliyorum.
Böyle düşündüğünü biliyorum.

585
00:27:35,305 --> 00:27:39,439
Ama emin misin
asla yalnız olmadığını

586
00:27:39,440 --> 00:27:40,789
Ellie'yle odada mı?

587
00:27:45,533 --> 00:27:48,013
Bir kez olmuş olabilir.

588
00:27:50,190 --> 00:27:52,887
Kahramanın yürüyüş günü.

589
00:27:52,888 --> 00:27:56,151
Caleb'in bir çifti
danışmanlık yapıyordu

590
00:27:56,152 --> 00:27:58,937
Brandon ve Christina Hanson,
kızları Michelle

591
00:27:58,938 --> 00:28:01,722
bir araba kazası geçirdi--
sarhoş bir sürücü.

592
00:28:01,723 --> 00:28:03,550
Ve onun beyni vardı
şişlik de

593
00:28:03,551 --> 00:28:05,552
ama o değildi
Ellie kadar şanslı.

594
00:28:05,553 --> 00:28:08,337
Bu yüzden onu aldılar
yaşam desteği kapalı

595
00:28:08,338 --> 00:28:10,383
ve organlarını bağışladı.

596
00:28:10,384 --> 00:28:11,384
Hayal edebilirsin
ne zor bir gün

597
00:28:11,385 --> 00:28:12,515
bu onlar içindi.

598
00:28:12,516 --> 00:28:14,213
Peki onlarla vakit geçirdin mi?

599
00:28:14,214 --> 00:28:15,867
Şapelde iki saat.

600
00:28:15,868 --> 00:28:18,173
Peki Caleb neredeydi?

601
00:28:18,174 --> 00:28:22,438
O birlikte bekliyordu
Michelle'in cesedi odasında.

602
00:28:22,439 --> 00:28:24,876
Mm-hmm,
ve sadece merakımdan dolayı,

603
00:28:24,877 --> 00:28:29,184
Ellie'nin odası neredeydi?
bununla ilgili olarak--

604
00:28:29,185 --> 00:28:32,144
Michelle'e mi?

605
00:28:32,145 --> 00:28:34,581
Koridorun sonunda.

606
00:28:34,582 --> 00:28:35,843
<i>Sen çek
hastane görüntüleri</i>

607
00:28:35,844 --> 00:28:37,540
koridordan
travma koğuşunda mı?

608
00:28:37,541 --> 00:28:39,238
baştan sona taradım
kahramanın yürüyüş günü.

609
00:28:39,239 --> 00:28:42,110
- Ve?
- Onu yakaladık.

610
00:28:42,111 --> 00:28:43,721
Elbette.

611
00:28:43,722 --> 00:28:46,854
Papaz Caleb var
13:30'da. 21 Kasım'da

612
00:28:46,855 --> 00:28:48,421
Ellie'nin odasına giriyorum.

613
00:28:48,422 --> 00:28:50,162
Bu zaman çizelgesine uyuyor
Laura'nın söylediği

614
00:28:50,163 --> 00:28:51,685
Şapeldeydi.
- Evet.

615
00:28:51,686 --> 00:28:53,949
Sonra gider
Ellie'nin yatağının yanına.

616
00:28:56,909 --> 00:28:59,258
Sonra, birkaç dakika sonra,
gölgeyi kapatır.

617
00:28:59,259 --> 00:29:01,086
Odada video kamera yok.

618
00:29:01,087 --> 00:29:02,783
15 dakika sonra ayrılıyor.
- Elbette.

619
00:29:02,784 --> 00:29:04,611
Peki ne biliyoruz?
Caleb Hartwell hakkında mı?

620
00:29:04,612 --> 00:29:06,569
Web sitesine göre,
o bir hayat yaşıyor

621
00:29:06,570 --> 00:29:08,658
hizmet ve şefkat.

622
00:29:08,659 --> 00:29:10,835
"Kendini adamış bir gençlik papazı
gönüllülüğe kim başladı

623
00:29:10,836 --> 00:29:13,402
"travma koğuşunda
eşsiz olanı nerede gördü

624
00:29:13,403 --> 00:29:15,796
gençlerin karşılaştığı zorluklar
ve aileler krizde."

625
00:29:15,797 --> 00:29:17,319
Tamam, herhangi bir şikayet var mı?

626
00:29:17,320 --> 00:29:18,930
hastaneden
yönetim?

627
00:29:18,931 --> 00:29:21,454
Hastanede başka hiçbir şey yoktu
onun hakkında söylenecek güzel şeyler.

628
00:29:21,455 --> 00:29:23,630
Ama sanırım
onun mahremiyete ihtiyacı yoktu

629
00:29:23,631 --> 00:29:24,892
Ellie'nin odasında sadece dua etmek için.

630
00:29:24,893 --> 00:29:27,983
Öyleyse öğren
DNA örneği verecek.

631
00:29:34,207 --> 00:29:36,425
- Yardımcı olabilir miyim?
-Caleb Hartwell mi?

632
00:29:36,426 --> 00:29:38,688
- Evet, o benim.
- Ben Dedektif Bruno.

633
00:29:38,689 --> 00:29:41,256
Bu Dedektif Silva.
NYPD'deyiz.

634
00:29:41,257 --> 00:29:43,737
NYPD mi?
Benden ne istiyorsun?

635
00:29:43,738 --> 00:29:45,870
Ellie Hughes'la ilgili.

636
00:29:45,871 --> 00:29:48,394
Ellie Hughes.

637
00:29:48,395 --> 00:29:51,136
Tatlım, her şey yolunda mı?

638
00:29:51,137 --> 00:29:53,747
Evet, iyi.

639
00:29:53,748 --> 00:29:55,836
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?

640
00:29:55,837 --> 00:29:57,883
HAYIR.
Tabii ki değil.

641
00:30:04,454 --> 00:30:06,325
- Neler oluyor?
- Her şey yolunda.

642
00:30:06,326 --> 00:30:08,676
Sadece git kendine iyi bak
Zachary'nin şişesi.

643
00:30:12,375 --> 00:30:13,723
Sevimli çocuk.

644
00:30:13,724 --> 00:30:16,509
Kaç yaşında?

645
00:30:16,510 --> 00:30:19,991
Oh, dört ayını yeni doldurdum.

646
00:30:19,992 --> 00:30:22,341
Peki Ellie'ye ne olacak?

647
00:30:22,342 --> 00:30:23,690
Peki onu tanıyor musun?

648
00:30:23,691 --> 00:30:25,474
Evet çalışıyordum
travma ünitesinde

649
00:30:25,475 --> 00:30:26,824
geldiği gece.

650
00:30:26,825 --> 00:30:28,869
Bu korkunç
ona ne oldu?

651
00:30:28,870 --> 00:30:30,566
En son ne zaman
Laura'yla konuştun mu?

652
00:30:30,567 --> 00:30:32,046
Gerçekten yapmadık
temas halindeydim

653
00:30:32,047 --> 00:30:34,440
Ellie'yi taşıdıklarından beri
uzun süreli bakım tesisine.

654
00:30:34,441 --> 00:30:35,963
temas kurmuştun
onlarla

655
00:30:35,964 --> 00:30:37,356
onlar ne zamandı
travma ünitesinde mi?

656
00:30:37,357 --> 00:30:40,707
Evet, Laura'yı cesaretlendirdim
inancına geri dönmek.

657
00:30:40,708 --> 00:30:42,709
Birlikte dua ettik.

658
00:30:42,710 --> 00:30:45,146
Hiç yalnız kaldın mı?
Ellie'yle mi?

659
00:30:45,147 --> 00:30:46,800
Hayır.

660
00:30:46,801 --> 00:30:48,846
Öyle olmak için hiçbir nedenim yoktu.

661
00:30:48,847 --> 00:30:50,543
tamamen meşguldüm
aileyle

662
00:30:50,544 --> 00:30:52,327
Başlangıçta oradaydım
Hanson'lara danışmanlık yapmak için.

663
00:30:52,328 --> 00:30:54,460
Ve kızları
alkollü bir araba kazası sonucu.

664
00:30:54,461 --> 00:30:56,505
Ah, evet, evet.

665
00:30:56,506 --> 00:30:57,942
Laura bundan bahsetmişti.

666
00:30:57,943 --> 00:30:59,552
Bütün bunlar neyle ilgili?

667
00:30:59,553 --> 00:31:01,119
Sana bir şey gösterebilir miyiz?

668
00:31:01,120 --> 00:31:02,904
- TAMAM.
- TAMAM.

669
00:31:09,084 --> 00:31:10,998
Bu sensin, değil mi?

670
00:31:10,999 --> 00:31:13,915
- Bence de.
- Ellie'nin odasına gidiyorum.

671
00:31:16,135 --> 00:31:18,658
Şimdi hatırladım.

672
00:31:18,659 --> 00:31:22,357
Michelle Hanson'ın olduğu gün
kahramanın yürüyüşü,

673
00:31:22,358 --> 00:31:24,229
çok duygusaldı.

674
00:31:24,230 --> 00:31:28,146
Ellie'nin odasına çağrıldım
sonrasında sessiz bir anda.

675
00:31:28,147 --> 00:31:29,495
Kim tarafından çağrıldı?

676
00:31:31,063 --> 00:31:33,412
Allah.

677
00:31:33,413 --> 00:31:35,327
O odada ne oldu?

678
00:31:35,328 --> 00:31:36,937
Birlikte dua ettik.

679
00:31:36,938 --> 00:31:38,939
Bu mu?

680
00:31:38,940 --> 00:31:40,854
Bu tam olarak nereye gidiyor?

681
00:31:40,855 --> 00:31:42,421
Araştırıyoruz
olabilecek bir şey

682
00:31:42,422 --> 00:31:43,683
Ellie'nin başına geldi.

683
00:31:43,684 --> 00:31:45,772
Keşke
Yardım edebilirdim ama ben...

684
00:31:45,773 --> 00:31:47,469
Aslında yapabilirsin.

685
00:31:47,470 --> 00:31:49,864
bize verir misin
DNA örneği mi?

686
00:31:52,649 --> 00:31:54,607
Dürüst olmak gerekirse,
pek iyi bir zaman değil

687
00:31:54,608 --> 00:31:56,435
ve karıma yardım etmem gerekiyor,

688
00:31:56,436 --> 00:31:58,698
ve bir vaazım var
birkaç saat içinde

689
00:31:58,699 --> 00:32:01,483
gerçekten ben
hazırlanmak zorundayım

690
00:32:01,484 --> 00:32:03,659
Ama neden geri gelmiyorsun?

691
00:32:03,660 --> 00:32:05,966
Evet, bunu yapacağız.

692
00:32:05,967 --> 00:32:07,272
Harika.

693
00:32:12,974 --> 00:32:15,236
Yani dört ay önce,
papazın karısı

694
00:32:15,237 --> 00:32:16,629
dokuz aylık hamile.

695
00:32:16,630 --> 00:32:18,587
Ve o Tanrı tarafından çağrıldı
sessiz bir an geçirmek

696
00:32:18,588 --> 00:32:20,241
Ellie'nin odasında.

697
00:32:20,242 --> 00:32:22,722
O asla yapmayacak
gönüllü olarak bir numune alın.

698
00:32:22,723 --> 00:32:25,594
Peki buradaki hareket nedir?
Çöpünü karıştıracak mıyız?

699
00:32:25,595 --> 00:32:27,988
Bu ya da olası nedeni bulun
tutuklamak

700
00:32:27,989 --> 00:32:30,600
ve bir hakimin imzasını alın
DNA çubuğu üzerinde.

701
00:32:36,084 --> 00:32:38,042
Caleb'e güvendim.

702
00:32:38,043 --> 00:32:39,521
Bana ihanet etti.

703
00:32:39,522 --> 00:32:43,569
Onun hikayesi, o da oradaydı
Kızınızın odasında dua ediyorsunuz.

704
00:32:43,570 --> 00:32:45,658
Onu yalnız bıraktım

705
00:32:45,659 --> 00:32:47,225
böylece insanlara yardım edebildim

706
00:32:47,226 --> 00:32:49,401
Çocuğunu yeni kaybetmiş olan

707
00:32:49,402 --> 00:32:52,230
ve bu fırsatı kullandı
kızıma tecavüz etmek

708
00:32:52,231 --> 00:32:54,537
Laura, çok üzgünüz.

709
00:32:56,148 --> 00:32:58,323
Ama onu yakalayacağız.

710
00:32:58,324 --> 00:32:59,541
Nasıl?

711
00:32:59,542 --> 00:33:02,501
Yani bir nedene ihtiyacımız var
onu tutuklamak için

712
00:33:02,502 --> 00:33:04,111
DNA'sını almak için.

713
00:33:04,112 --> 00:33:06,331
Ona izin verdin mi?
Ellie'nin yatak odasına gitmeyi mi?

714
00:33:06,332 --> 00:33:09,116
Hayır.
Kesinlikle hayır.

715
00:33:09,117 --> 00:33:11,336
Bu kadar yeter
suç teşkil eden ihlal nedeniyle.

716
00:33:11,337 --> 00:33:13,034
TAMAM.

717
00:33:14,166 --> 00:33:16,428
Bugün konuşmak istiyorum
iki şey hakkında

718
00:33:16,429 --> 00:33:18,604
bu dönüşebilir
ilişkilerimiz

719
00:33:18,605 --> 00:33:22,260
başkalarıyla ve Tanrıyla.

720
00:33:22,261 --> 00:33:26,916
hakkında konuşmak istiyorum
affetmek ve ikinci şanslar.

721
00:33:26,917 --> 00:33:28,527
O vaaz
üzerinde çalışması gerekiyordu.

722
00:33:28,528 --> 00:33:29,876
Bu yüzden onu tutuklayacağız

723
00:33:29,877 --> 00:33:31,878
önünde
tüm cemaati mi?

724
00:33:31,879 --> 00:33:33,619
Kaptan'ı duydunuz.

725
00:33:33,620 --> 00:33:37,057
Matta 18:21-22'de,
Petrus İsa'ya sorar:

726
00:33:37,058 --> 00:33:40,060
"Tanrım, kaç kez
kardeşimi affedebilecek miyim?

727
00:33:40,061 --> 00:33:43,237
"Yoksa bana karşı günah işleyen kız kardeşim mi?

728
00:33:43,238 --> 00:33:45,848
Yedi defaya kadar?"

729
00:33:45,849 --> 00:33:47,981
Ve İsa şöyle cevap verir:
"Sana söylüyorum,

730
00:33:47,982 --> 00:33:51,158
yedi kez değil, 77 kez."

731
00:33:51,159 --> 00:33:54,596
Şimdi, İsa bize vermiyordu
bir matematik dersi.

732
00:33:54,597 --> 00:33:58,209
Hayır, diyordu
affetmek demek değil

733
00:33:58,210 --> 00:34:00,428
skor tutmak.

734
00:34:00,429 --> 00:34:04,825
Bu tutmakla ilgili
kalplerimiz açılıyor.

735
00:34:10,744 --> 00:34:16,096
Eğer izin verirseniz
sadece bir an için.

736
00:34:22,886 --> 00:34:24,104
Bir yere mi gidiyorsun?

737
00:34:24,105 --> 00:34:26,759
- Papaz Hartwell.
- Sen kimsin?

738
00:34:26,760 --> 00:34:28,630
Ellie Hughes'un
koruyucu melekler.

739
00:34:28,631 --> 00:34:30,807
Tutuklusun.

740
00:34:35,812 --> 00:34:37,726
DNA örneği aldık
papazdan mı?

741
00:34:37,727 --> 00:34:39,554
- Biz konuşurken laboratuardayız.
- TAMAM.

742
00:34:39,555 --> 00:34:41,730
Konuşmak istiyor mu?
- Avukat kalktı.

743
00:34:41,731 --> 00:34:42,905
Kilisenin baş danışmanı,

744
00:34:42,906 --> 00:34:44,342
ama onlar açık
soruları yanıtlamak için.

745
00:34:44,343 --> 00:34:46,213
şüphe duyan var mı
onun DNA'sı

746
00:34:46,214 --> 00:34:47,867
o bebeğe uygun mu?

747
00:34:47,868 --> 00:34:49,825
Hayır ve video görüntüleri
onu Ellie'nin odasına koyar

748
00:34:49,826 --> 00:34:51,131
zaman çerçevesinde.

749
00:34:51,132 --> 00:34:52,915
Peki ihtiyacımız var mı?
onunla konuşmak için mi?

750
00:34:52,916 --> 00:34:54,614
Yapıyoruz.

751
00:34:57,269 --> 00:35:00,140
Papaz Hartwell,
Ben Yüzbaşı Benson.

752
00:35:00,141 --> 00:35:02,142
Bu Dedektif Bruno.

753
00:35:02,143 --> 00:35:04,449
Tanıştığımıza inanıyorum.

754
00:35:04,450 --> 00:35:06,842
<i>Biz kendi isteğimizle buradayız.
Ne bilmek istiyorsunuz?</i>

755
00:35:06,843 --> 00:35:10,063
bilmek isterim
bu neyle ilgili.

756
00:35:10,064 --> 00:35:12,674
Sana zaten söylemiştim.
Dedektifler, dua ediyorduk.

757
00:35:12,675 --> 00:35:14,241
Doğru,
ve sana inanmıyorlar

758
00:35:14,242 --> 00:35:18,593
benden daha fazla, bu yüzden sanırım
buradaki asıl soru şu;

759
00:35:18,594 --> 00:35:21,205
bize ne olduğunu söyler misin
gerçekten o odada mı oldu?

760
00:35:21,206 --> 00:35:24,599
Bu benim aramda
Ellie ve Tanrı.

761
00:35:24,600 --> 00:35:28,951
Yani diyorsun ki
Tanrı seni çağırdı

762
00:35:28,952 --> 00:35:30,475
komadaki bir kadına tecavüz etmek mi?

763
00:35:30,476 --> 00:35:32,955
<i>Senin sözlerin, benim değil.</i>

764
00:35:32,956 --> 00:35:35,915
<i>Ama neden çağrıldığıma gelince
Ellie'nin yatağının yanına,</i>

765
00:35:35,916 --> 00:35:38,091
Tanrının iradesi bilinemez.

766
00:35:38,092 --> 00:35:40,180
Peki sana söyleyeceğim
ne biliyorum.

767
00:35:40,181 --> 00:35:43,270
Biliyorum ki Tanrı
tecavüz etmeni istemedim

768
00:35:43,271 --> 00:35:45,838
tamamen çaresiz bir kadın.

769
00:35:45,839 --> 00:35:47,796
Ellie çaresiz değil.

770
00:35:47,797 --> 00:35:49,189
Oldukça hayatta.

771
00:35:49,190 --> 00:35:53,193
Onun ruhu, onun ruhu
bedenini hiç terk etmedi.

772
00:35:53,194 --> 00:35:54,673
sen mi diyorsun
orada mı?

773
00:35:54,674 --> 00:35:57,415
Evet, tam olarak bu
ne söylüyorum.

774
00:35:57,416 --> 00:35:59,635
Oturun Bay Hartwell.

775
00:36:02,334 --> 00:36:06,381
Yani bu doğru olsa bile...

776
00:36:08,557 --> 00:36:10,297
Sana izin veremezdi.

777
00:36:10,298 --> 00:36:13,213
Laura benimle paylaştı
kabul ettiğini

778
00:36:13,214 --> 00:36:16,216
Ellie'nin kim olduğunun özü,

779
00:36:16,217 --> 00:36:18,827
onu o yapan şey,

780
00:36:18,828 --> 00:36:21,352
hâlâ orada olabilir.

781
00:36:21,353 --> 00:36:27,488
Yani kullanıyorsun
küçücük bir umut kırıntısı

782
00:36:27,489 --> 00:36:30,839
Ellie'nin yapabileceği
bir gün uyan

783
00:36:30,840 --> 00:36:33,364
gerçeğin bahanesi olarak

784
00:36:33,365 --> 00:36:35,496
sen cinsel açıdan
ona saldırdı mı?

785
00:36:35,497 --> 00:36:38,369
- Ellie'nin elini tuttun mu?
- Evet.

786
00:36:38,370 --> 00:36:40,719
Ona sordun mu?
sıkmak için mi?

787
00:36:40,720 --> 00:36:41,763
Yaptım.

788
00:36:41,764 --> 00:36:44,810
Ve sence
orada mıydı?

789
00:36:44,811 --> 00:36:46,638
Hiçbir fikrim yok.

790
00:36:46,639 --> 00:36:48,466
Ama benden bahsetmiyoruz.

791
00:36:48,467 --> 00:36:51,208
konuşuyoruz
Ellie hakkında, değil mi?

792
00:36:51,209 --> 00:36:53,602
Tanrıya inanıyor musun,
Yüzbaşı mı?

793
00:36:56,170 --> 00:36:58,519
Ne söylerdin?
eğer sana söyleseydim

794
00:36:58,520 --> 00:37:00,608
hepsi O'nun isteği mi?

795
00:37:00,609 --> 00:37:05,874
sana söylerdim
kafanın derinden karışmış olduğunu

796
00:37:05,875 --> 00:37:07,702
Tanrı'nın kim olduğu hakkında.

797
00:37:07,703 --> 00:37:09,530
Tanrı kötü şeylere izin verir
olmak

798
00:37:09,531 --> 00:37:12,446
her gün iyi insanlara.

799
00:37:12,447 --> 00:37:14,883
Chris'in ona ne yaptığına bak.

800
00:37:14,884 --> 00:37:17,712
Yani durumu daha da kötüleştirdin.

801
00:37:17,713 --> 00:37:20,324
Hayat nasıl geçiyor
dünyaya daha kötü

802
00:37:20,325 --> 00:37:23,109
birini kaldırmaya çalışmaktan mı?

803
00:37:23,110 --> 00:37:24,719
Ellie'nin elini tuttum.

804
00:37:24,720 --> 00:37:29,550
Ben... ona sordum
eğer bebek istiyorsa.

805
00:37:29,551 --> 00:37:31,987
ona sordum
evet için bir kez sıkın,

806
00:37:31,988 --> 00:37:33,685
ve o yaptı.

807
00:37:35,557 --> 00:37:38,385
Bu bir hikaye.

808
00:37:38,386 --> 00:37:41,258
Müşterim sana söylüyor
onun gerçeği,

809
00:37:41,259 --> 00:37:43,564
ki bu da inanca dayanmaktadır.

810
00:37:43,565 --> 00:37:45,958
Hiçbir yolu yok
mahkemede bunu çürütmek için.

811
00:37:45,959 --> 00:37:47,394
sana söyleyeceğim
kim sahip olmayacak

812
00:37:47,395 --> 00:37:49,527
bunu çürütmek zor.

813
00:37:49,528 --> 00:37:51,398
Jüride 12 kişi var.

814
00:37:51,399 --> 00:37:53,270
Laura bir mucize istiyordu.

815
00:37:53,271 --> 00:37:55,359
Ellie'nin bir mucizeye ihtiyacı vardı.

816
00:37:55,360 --> 00:37:56,751
Bu yüzden ikisine de bir tane verdim.

817
00:37:56,752 --> 00:38:00,015
Olan şu ki
Ellie'ye tecavüz ettin,

818
00:38:00,016 --> 00:38:03,454
ve sen onun annesini kandırdın
senin dininle

819
00:38:03,455 --> 00:38:05,717
so you could get
bunu yapabilecek kadar yakın.

820
00:38:05,718 --> 00:38:07,414
Ben dolandırıcı değilim.
Ben Tanrı'nın adamıyım.

821
00:38:07,415 --> 00:38:09,591
Ah, Tanrı'nın adamı.

822
00:38:12,464 --> 00:38:15,030
Ve sorunuza cevap vermek gerekirse,

823
00:38:15,031 --> 00:38:17,685
Tanrıya inanıyorum,

824
00:38:17,686 --> 00:38:22,864
ve umarım bunu yaparsın
iddia ettiğinin yarısı kadar,

825
00:38:22,865 --> 00:38:26,346
çünkü o zaman bilirdin
insanlar için bir yer olduğunu

826
00:38:26,347 --> 00:38:29,523
senin gibi bu çok daha kötü
herhangi bir hapishaneden daha

827
00:38:29,524 --> 00:38:31,003
seni içine koyabileceğimiz

828
00:38:31,004 --> 00:38:34,354
ama bu gerçekleşene kadar,

829
00:38:34,355 --> 00:38:36,095
Emin olacağım
harcadığın

830
00:38:36,096 --> 00:38:38,053
geri kalan günlerin

831
00:38:38,054 --> 00:38:40,579
6'ya 8'lik bir hücrede.

832
00:38:43,408 --> 00:38:45,844
Söz veriyorum.

833
00:38:53,679 --> 00:38:56,376
Laboratuvar Hartwell'in DNA'sını doğruladı
bir baba eşleşmesidir

834
00:38:56,377 --> 00:38:58,552
Ellie'nin bebeği için.

835
00:38:58,553 --> 00:38:59,858
Carisi farkında mı?

836
00:38:59,859 --> 00:39:01,947
O mahkemeye çıkıyor
Hartwell bugün.

837
00:39:01,948 --> 00:39:03,296
Peki ya büyük jüri?

838
00:39:03,297 --> 00:39:04,645
Carisi düşünmüyor
herhangi bir sorun olacak

839
00:39:04,646 --> 00:39:06,647
iddianame alıyor.
- TAMAM.

840
00:39:06,648 --> 00:39:08,780
Laura'ya haber vereceğim.

841
00:39:08,781 --> 00:39:12,479
Yani bunu ona söyleyeceksin
bir hikayenin dini BS bahanesi?

842
00:39:12,480 --> 00:39:14,481
Bu onun torunu.

843
00:39:14,482 --> 00:39:17,528
Neyse...
ne karar verirse versin,

844
00:39:17,529 --> 00:39:19,834
bu ona kalmış.
- Peki ya Ellie?

845
00:39:19,835 --> 00:39:23,012
planlıyordum
onunla da konuşuyorum.

846
00:39:24,884 --> 00:39:27,365
Gerçekten düşünüyorsun
oralarda bir yerde mi?

847
00:39:29,541 --> 00:39:31,804
İçeride mahsur kalmak gibi mi?

848
00:39:35,068 --> 00:39:37,243
Bilmiyorum Fin.

849
00:39:37,244 --> 00:39:40,420
Ama eğer öyleyse,

850
00:39:40,421 --> 00:39:43,031
gerçeği bilmeyi hak ediyor.

851
00:39:50,562 --> 00:39:52,780
Merhaba Ellie.

852
00:39:52,781 --> 00:39:55,696
Yani bilmiyorum
eğer beni duyabiliyorsan ya da duymuyorsan,

853
00:39:55,697 --> 00:40:00,614
ama eğer yapabilirsen, ben sadece
şunu bilmeni istedim...

854
00:40:00,615 --> 00:40:05,576
anladığımı
çocuğunuzun taşıdığı yük

855
00:40:05,577 --> 00:40:08,187
ne zaman taşıyacak--

856
00:40:08,188 --> 00:40:11,538
bu dünyaya girdiklerinde.

857
00:40:11,539 --> 00:40:15,542
Ve bunu anlıyorum çünkü...

858
00:40:15,543 --> 00:40:18,720
çünkü ben de taşıyorum.

859
00:40:24,596 --> 00:40:26,466
Ama tek şey
bildiğimi

860
00:40:26,467 --> 00:40:30,601
kesinlikle...

861
00:40:30,602 --> 00:40:33,518
bu senin annen mi
seni seviyor...

862
00:40:36,216 --> 00:40:38,523
Koşulsuz olarak...

863
00:40:41,177 --> 00:40:43,615
gerçekten.


